1
00:00:32,574 --> 00:00:34,994
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

2
00:00:42,626 --> 00:00:44,670
මට තේරෙන්නේ නැහැ. Viggo පැන ගියේ කෙසේද?

3
00:00:44,753 --> 00:00:48,131
කොහොමද අපිට හෙදර් නැති වුනේ
Windshear සහ Flightmare?

4
00:00:48,215 --> 00:00:49,383
මට හිතන්නවත් ඕන නෑ

5
00:00:49,466 --> 00:00:51,969
ඔවුන් ඇයට කරන්න යන දේ
සහ එම මකරුන්.

6
00:00:53,470 --> 00:00:54,471
ඔයාලා මොනවා හරි හොයාගන්නවද?

7
00:00:54,555 --> 00:00:56,557
නැහැ, මීදුම ඝන වැඩියි.

8
00:00:56,640 --> 00:00:59,100
ඔවුන් එය ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කර අතුරුදහන් විය.

9
00:00:59,184 --> 00:01:01,311
අපිට තිබුණා
හෙදර්ව එලියට ඇදලා දැම්මා, හිකප්.

10
00:01:01,395 --> 00:01:02,813
මම දැනගෙන හිටියා මේ වගේ දෙයක් කියලා...

11
00:01:02,897 --> 00:01:04,940
ඇස්ට්‍රිඩ්, ඇය අප සමඟ නොඑනු ඇත.

12
00:01:05,024 --> 00:01:07,401
එය වඩාත් නරක විය හැක.
අපිට Dragon Eye එක ගේන්න තිබුණා.

13
00:01:08,527 --> 00:01:10,863
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම මකර ඇස ගෙනාවේ නැද්ද?

14
00:01:11,446 --> 00:01:14,199
මම කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබ මකර ඇස ගෙනාවේ නැද්ද?

15
00:01:15,784 --> 00:01:17,536
ඔව්, හරි, ඔබ හරි.
මම ගෙනාවේ නැහැ.

16
00:01:17,619 --> 00:01:18,495
ස්තූතියි තෝර්.

17
00:01:18,579 --> 00:01:20,748
විහිලුවක් නෑ. එවිට, Viggo ඇති වනු ඇත
හෙදර්, වින්ඩ්ෂියර්,

18
00:01:20,831 --> 00:01:22,791
Flightmare සහ Dragon Eye.

19
00:01:22,875 --> 00:01:26,378
එය තවමත් Dragon's Edge වෙත ආපසු පැමිණ ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත.

20
00:01:29,798 --> 00:01:32,843
මේ බලන්න. මම උල්ලංඝනය කිරීමක් දැනෙනවා.

21
00:01:32,927 --> 00:01:34,803
මෙය Viggo ගේ සැලැස්මේ අවසාන කොටසයි.

22
00:01:34,887 --> 00:01:37,305
අපව ඉවතට ගෙන යන්න
එබැවින් ඉතිරි දඩයම්කරුවන් සහ ආමඩා

23
00:01:37,389 --> 00:01:39,767
පිටිපස්සේ ඉඳලා එන්න පුළුවන්
මකර ඇසට පසුව.

24
00:01:39,850 --> 00:01:41,351
මම එය නොදැක්කේ කෙසේද?

25
00:01:43,020 --> 00:01:44,271
ඒක ගිහින්.

26
00:01:44,354 --> 00:01:45,439
ඔවුන් එය ලබා ගත්තා.

27
00:01:45,522 --> 00:01:46,732
ඔබ එය ඉවත් කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

28
00:01:46,815 --> 00:01:48,567
ඔබ එය නිවුන් දරුවන්ගෙන් ලබාගත් පසු?

29
00:01:48,650 --> 00:01:51,361
එය නිවුන් දරුවන්ගෙන් ආපසු ලබා ගත්තාද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

30
00:01:53,321 --> 00:01:55,950
වාව්. ඔවුන් ඇත්තටම මේ ස්ථානය විනාශ කළා.

31
00:01:57,659 --> 00:01:59,244
මේක ගොඩක් දුරට අපි දාලා ගිය හැටි.

32
00:01:59,327 --> 00:02:01,204
හැර, මට මතක නැත
කඩුව තියෙනවා කියලා.

33
00:02:02,414 --> 00:02:05,292
නෑ නෑ නෑ නෑ. මතක තබා ගන්න,
අපි ක්‍රීඩා කළේ Pirates vs Vikings

34
00:02:05,375 --> 00:02:06,835
සහ Bjorn මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කපිතාන්වරයාද?

35
00:02:06,919 --> 00:02:08,378
ඔහ්, හරි.

36
00:02:08,462 --> 00:02:10,213
ඒකත් නියම ගේම් එකක්.

37
00:02:11,840 --> 00:02:13,801
ඔව්, මේක තමයි අපි දාලා ගියේ.

38
00:02:17,304 --> 00:02:18,931
පෘථිවියේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

39
00:02:19,014 --> 00:02:21,809
ඌරු පොත්ත ග්රීස්.
කලබල වෙන්න එපා. එය නිවී යයි.

40
00:02:23,102 --> 00:02:24,979
බලන්න? හොඳයි, ටික කාලයක් ගත වෙනවා.

41
00:02:25,062 --> 00:02:27,314
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක ගත්තා කියලා
මට නොකියා.

42
00:02:27,397 --> 00:02:30,067
ඔබ දන්නවා, ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිව තිබුණි.

43
00:02:30,150 --> 00:02:31,568
ඒක අපි හැමෝටම අයිතියි.

44
00:02:31,652 --> 00:02:34,446
ඔව්, ඔය දෙන්නා දන්නවද
සිදු විය හැකි දේ

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,364
Viggo මේක අතට ගත්තොත්?

46
00:02:36,448 --> 00:02:39,534
මට පෙනෙන්නේ,
මම මකර ඇස ඉවත් නොකළේ නම්

47
00:02:39,618 --> 00:02:41,912
ඔබේ ප්‍රවීණ සැඟවුණු ස්ථානයේ සිට,

48
00:02:41,996 --> 00:02:45,248
අපට බොහෝ වෙනස් දෙයක් ලැබෙනු ඇත
සංවාදය දැන්.

49
00:02:50,129 --> 00:02:51,755
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

50
00:02:51,839 --> 00:02:53,757
ඔව්... නෑ.

51
00:02:54,967 --> 00:02:56,635
ඇස්ට්‍රිඩ්, මම ඒකට ඉඩ දුන්නා.

52
00:02:56,718 --> 00:02:58,512
මම හෙදර් සහ වින්ඩ්ෂියර් දැම්මා
එම තනතුරේ.

53
00:02:58,595 --> 00:03:00,764
මම Dragon Eye එක ගන්න අවදානමක් ගත්තා.

54
00:03:00,848 --> 00:03:04,059
මම විග්ගෝගේ සැලැස්මට වැටුණා.
ඒක අවුල්.

55
00:03:06,394 --> 00:03:10,482
ඔබ හරි, ඒක.
නමුත්, අපි එය අවුල් සහගත නම්, අපි එය පිරිසිදු කරමු.

56
00:03:10,565 --> 00:03:12,233
අපි හැමෝම. එකට.

57
00:03:12,317 --> 00:03:13,944
අපට බර්ක් වෙතින් "A" කණ්ඩායම ලබා ගත හැකිය,

58
00:03:14,028 --> 00:03:17,990
අපට හැකි ඕනෑම ආයුධයක් පටවා ඇතුලට යන්න,
මකරුන් දැල්වෙයි.

59
00:03:18,073 --> 00:03:18,991
මට මැසි ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

60
00:03:19,074 --> 00:03:20,951
ඇය එන්න කියා බැගෑපත් වෙනවා
මෙහෙයුමක් මත.

61
00:03:21,035 --> 00:03:23,286
නැහැ, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

62
00:03:23,370 --> 00:03:24,955
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

63
00:03:25,914 --> 00:03:26,874
කොහොමත් තාම නෑ.

64
00:03:26,957 --> 00:03:29,835
ඒ ගැන සිතන්න.
අපි කරන දේ හොඳට කරනවා.

65
00:03:29,918 --> 00:03:31,336
අපි තරමක් බුද්ධිමත් කණ්ඩායමක්.

66
00:03:31,419 --> 00:03:34,589
අපි වේගවත්, අපි නිර්භයයි
අපි මකරුන් පදිනවා.

67
00:03:35,507 --> 00:03:38,301
නමුත් මේ පුද්ගලයා, විග්ගෝ, ඔහු අපිව හසුරුවා ගත්තා

68
00:03:38,385 --> 00:03:41,429
හරියට අපි කට්ටියක් වගේ
අද්දැකීම් අඩු කුඩා දරුවන්ගේ.

69
00:03:41,513 --> 00:03:43,057
ඔහුට එරෙහිව අපට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

70
00:03:43,140 --> 00:03:45,809
අපිට ඇතුලට යන්න බෑ,
අපි සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ මකරුන් පිච්චෙනවා.

71
00:03:45,893 --> 00:03:48,645
නැහැ, ඒක ගන්න පුළුවන්
හෙදර් සහ වින්ඩ්ෂියර් මරා දැමුවා.

72
00:03:49,354 --> 00:03:50,647
ඒකෙන් අපේ එකෙක් මැරෙන්න පුළුවන්.

73
00:03:50,731 --> 00:03:53,692
හොඳයි, මම එකකට අනිවාර්යයෙන්ම විරුද්ධයි
අපිව මරනවා.

74
00:03:53,775 --> 00:03:55,194
නැත්නම් අඩුම තරමේ මාව මරනවා.

75
00:03:55,276 --> 00:03:56,486
ඔව්, මම එකඟ විය යුතුයි.

76
00:03:56,570 --> 00:03:58,072
අපි නිවුන් දරුවන් නිසා පමණක් නොවේ

77
00:03:58,155 --> 00:03:59,865
අපි හැම විටම එකම දේ සිතමු.

78
00:03:59,948 --> 00:04:03,368
එබැවින් ඔබට විග්ගෝ හැර යාමට අවශ්යයි
හිතුමතේ මකරුන් දඩයම් කිරීමට?

79
00:04:03,451 --> 00:04:05,162
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

80
00:04:05,245 --> 00:04:06,997
මට හරි දේ කරන්න ඕන.

81
00:04:07,664 --> 00:04:10,042
ඒ වගේම ටිකක් හිතන්න වෙනවා.

82
00:04:19,342 --> 00:04:21,929
හරි මකරා. රාත්රී ආහාර වේලාව.

83
00:04:24,098 --> 00:04:27,768
Viggo ඔබට කන්න අවශ්‍යයි,
හොඳ පොඩි කොල්ලෙක් වගේ.

84
00:04:27,851 --> 00:04:30,729
එය මට භාර වූවා නම්, ඔබ කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.

85
00:04:30,812 --> 00:04:33,107
දැන් එන්න ලොකු අයියේ.
මේ මකරා අපේ අමුත්තා.

86
00:04:33,190 --> 00:04:35,109
ඔහුගෙන් අපට ඇති වටිනාකම අපමණය.

87
00:04:35,192 --> 00:04:37,527
අපි ඔහුට හොඳින් සැලකිය යුතුයි, ඔහු සතුටින් තැබිය යුතුයි.

88
00:04:40,614 --> 00:04:42,908
ලොකුම ප්‍රශ්නය නම්,
අපේ අනිත් අමුත්තා එක්ක මොනවා කරන්නද කියලා.

89
00:04:42,991 --> 00:04:44,243
ද්රෝහියා.

90
00:04:44,325 --> 00:04:46,620
විස්පර්රිං මරණ උමං. ඇයව ඇතුලට දාන්න.

91
00:04:46,703 --> 00:04:48,496
ඔවුන් ඇයව කැබලිවලට ඉරා දමන ආකාරය බලන්න.

92
00:04:48,580 --> 00:04:50,165
එය කාර්ය මණ්ඩලයට විනෝදාස්වාදයක් විය හැකිය.

93
00:04:50,249 --> 00:04:51,875
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරන්න.

94
00:04:52,459 --> 00:04:55,087
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
කාර්ය මණ්ඩලය විනෝදාස්වාදය සමඟ.

95
00:04:55,170 --> 00:04:56,463
ඔවුන් තියුණු විය යුතුය.

96
00:04:56,546 --> 00:05:00,217
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
Hiccup ඔහුගේ parry සකස් කිරීමට පෙර.

97
00:05:00,300 --> 00:05:02,219
ප්‍රතිප්‍රහාර, ලොකු අයියා.

98
00:05:02,302 --> 00:05:04,471
තෝර්ට ස්තූතියි ඔහු ඔබට ආශීර්වාද කළා
ශරීරයේ ශක්තිය සමඟ.

99
00:05:05,931 --> 00:05:08,809
හෙදර්ට දැන් ඉන්න දෙන්න.
ඇය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

100
00:05:08,892 --> 00:05:11,645
පාහේ ප්රයෝජනවත් වේ
මෙහි අපගේ දීප්තිමත් මිතුරා ලෙස.

101
00:05:15,983 --> 00:05:17,442
මෙය ඔබව ලස්සන හා සුවපහසුව තබා ගත යුතුය

102
00:05:17,525 --> 00:05:22,030
අපි මේ ඩ්‍රැගන් රයිඩර් විකාර ගේනකම්
එහි බිහිසුණු නිගමනයට.

103
00:05:22,114 --> 00:05:26,160
ඩැගුර්, අපි සාඩම්බර හා ඓතිහාසික ස්ථානයක සිට පැමිණියෙමු
වයිකිං ගෝත්‍රය.

104
00:05:26,243 --> 00:05:28,620
Berserkers, අපි එකිනෙකා මත හැරෙන්නේ නැහැ.

105
00:05:28,703 --> 00:05:30,164
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

106
00:05:30,247 --> 00:05:31,873
ඔබ එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

107
00:05:31,957 --> 00:05:35,294
හොඳයි, මම එයට මගේ නෝග්න් එකට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා
එවිට මම අවධානය යොමු නොකරමි.

108
00:05:35,376 --> 00:05:36,920
හරිද? මම කිව්වේ,
ඔබ යමක් නොසලකා හරින්නේ එලෙසයි.

109
00:05:37,004 --> 00:05:40,590
නමුත්, ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබට බැහැ. මම ඔයාව දන්නවා, ඩගුර්.

110
00:05:40,674 --> 00:05:42,301
අපි බෙදාගන්නේ එකම ලේ.

111
00:05:42,884 --> 00:05:45,971
ඔබ බුද්ධිමත් වැඩියි
කිසිම දෙයක් නොසලකා හරින්න, සහෝදරයා.

112
00:05:46,054 --> 00:05:48,389
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද නංගි.

113
00:05:48,473 --> 00:05:50,517
ඇත්ත වශයෙන්. ඕනෑම දෙයක්.

114
00:05:50,600 --> 00:05:54,229
කෝ මේ ඔක්කොම
lovey-dovey පවුලේ වටිනාකම්

115
00:05:54,313 --> 00:05:57,065
ඔබ මගේ නැව පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරන විට
සහ මාව මරන්නද?

116
00:05:57,149 --> 00:05:59,651
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් කියලා
එම අවස්ථාවේ දී.

117
00:05:59,734 --> 00:06:02,946
තවද ඔබට මතක නම්,
ඔබ මගේ මුළු දිවයිනම විනාශ කළා.

118
00:06:04,239 --> 00:06:06,491
හ්ම්. හොඳ කරුණක්.

119
00:06:06,574 --> 00:06:08,910
අපි හොඳින්ද, ඔබ සහ මම,
ඒ සමස්ත කාරණය ගැන?

120
00:06:08,994 --> 00:06:11,038
තවමත් නොනැසී පවතින හැඟීම් කිහිපයක්
සැකයෙන්ද?

121
00:06:12,455 --> 00:06:13,372
එහෙම හිතුවා.

122
00:06:14,291 --> 00:06:15,792
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:06:15,876 --> 00:06:18,295
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි ඉගෙන ගත්තා,

124
00:06:18,377 --> 00:06:20,714
ඒ මට විශ්වාස කළ හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණි.

125
00:06:20,797 --> 00:06:23,382
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

126
00:06:23,466 --> 00:06:27,804
- ඩගුර්.
- නිවැරදි! ඩගුර්! ඒ මම විශ්වාස කරන කෙනා.

127
00:06:27,888 --> 00:06:29,973
ඔහු එතරම් විශ්වාසවන්තයි. ඔහු විශ්වාසවන්තයි.

128
00:06:30,057 --> 00:06:31,850
උත්සාහ කර ඇත්ත, ඒ දගුර්.

129
00:06:31,933 --> 00:06:35,436
මම ඔයාගේ නංගි. මොකුත් නෑ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

130
00:06:35,520 --> 00:06:36,604
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

131
00:06:36,688 --> 00:06:38,148
ඔහ්, හොඳයි.

132
00:06:38,232 --> 00:06:43,028
එවිට ඔබේ මුඛය චලනය කිරීම නවත්වන්න
සහ තවත් කරදර කරන්න එපා!

133
00:06:43,111 --> 00:06:46,156
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම පවුලට දෙනවා
නරක නමක්.

134
00:06:51,119 --> 00:06:52,829
හික්, අපි මොකද කරන්නේ?

135
00:06:52,913 --> 00:06:55,999
අපි නැවතත් Viggo ට මුහුණ දීමට පෙර,
අපි ඔහු ගැන තවත් ඉගෙන ගත යුතුයි.

136
00:06:56,083 --> 00:06:57,834
අපි ඔහුගේ නැව ගැන තවත් බලමු.

137
00:06:57,918 --> 00:06:59,378
සමහර විට අපට යමක් මග හැරී ඇත.

138
00:07:03,715 --> 00:07:05,926
අපි මේ තැන හරහා ගිහින් තියෙනවා
පෙර, ඉක්කාව.

139
00:07:06,009 --> 00:07:07,719
යනකොට ඔක්කොම අරන් ගියා.

140
00:07:07,802 --> 00:07:11,598
ඔබ කවදා හෝ දකිනවා, Viggo ඇත්තටම කවදාවත්
තමා අනතුරේ හෙළයිද?

141
00:07:11,681 --> 00:07:13,225
ඔහු තම බුද්ධිය සමඟ සටන් කරයි.

142
00:07:13,308 --> 00:07:16,686
සෑම පියවරක්ම සැලසුම් කිරීම, ගිණුම්කරණය
සෑම අවස්ථාවක් සඳහාම. හෙදර් ගන්න.

143
00:07:16,770 --> 00:07:19,273
ඔයා හිතන්නේ එයා දැනගෙන හිටියා කියලා
ඇය අපිත් සමඟ වැඩ කළාද?

144
00:07:19,356 --> 00:07:20,815
මම හිතන්නේ, යම් අවස්ථාවක, ඔහු දැනගත්තා,

145
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
පසුව ඔහු ඇයව යොදාගෙන අපව හසුරුවා ගත්තා.

146
00:07:25,486 --> 00:07:26,988
මොකක්ද එතනට ආවේ, මල්ලි?

147
00:07:30,742 --> 00:07:31,993
Maces සහ Talons.

148
00:07:32,077 --> 00:07:33,661
"වයිකිං කිං".

149
00:07:33,745 --> 00:07:36,915
ඒ මම වෙන්න ඕන,
ද්‍රෝහියා බේරගන්න හදනවා.

150
00:07:37,498 --> 00:07:38,541
එතකොට ඒ කවුද?

151
00:07:38,625 --> 00:07:39,918
මාරයන්ගේ ප්‍රධානියා.

152
00:07:40,001 --> 00:07:41,461
මට අනුමාන කළ යුතු නම්, මම විග්ගෝ කියමි.

153
00:07:44,298 --> 00:07:46,841
එතකොට මේ කෑල්ල? මේ "ද්‍රෝහියා" ය.

154
00:07:46,925 --> 00:07:48,676
හෙදර් ලෙසද හැඳින්වේ.

155
00:07:48,760 --> 00:07:51,512
එය පාහේ වගේ
Viggo ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

156
00:07:51,596 --> 00:07:55,558
ඒක එයාගෙන් මට අභියෝගයක්.
ඔහු මට සෙල්ලම් කිරීමට නිර්භීතයි.

157
00:07:55,642 --> 00:07:58,019
ඔහු හෙදර්ගේ කෑල්ල කැඩුවේ ඇයි?

158
00:07:58,103 --> 00:08:00,563
මොකද අන්තිමේදී ද්‍රෝහියා මැරෙනවා.

159
00:08:00,647 --> 00:08:02,357
ද්‍රෝහියා හැමදාම මැරෙනවා.

160
00:08:08,238 --> 00:08:10,907
ඉක්කාව, සෙංකෝලය සහ තලයන්!
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

161
00:08:10,991 --> 00:08:12,075
නැහැ, මාළු කකුල්.

162
00:08:12,159 --> 00:08:14,869
නමුත්, Maces සහ Talons නිර්මාණය කරන ලදී
හැකියාවන් පරීක්ෂා කිරීමට

163
00:08:14,953 --> 00:08:19,166
සහ තීරණ ගැනීමේ විශේෂඥතාව
සටනේ උණුසුම් අනාගත ප්රධානීන්ගේ.

164
00:08:19,249 --> 00:08:21,251
මම බර්ක් ප්‍රධානියා ලෙස වැඩ භාර ගන්නේ නැහැ.

165
00:08:21,335 --> 00:08:22,377
Viggo මට මේක දාලා.

166
00:08:22,461 --> 00:08:25,005
එයාට ඕන මම සෙල්ලම් කරනවාට
ඔහු සමඟ Maces සහ Talons.

167
00:08:25,088 --> 00:08:25,922
Viggo මෙතනද?

168
00:08:26,006 --> 00:08:26,840
අපි ඊළඟට ගත්තා!

169
00:08:26,923 --> 00:08:29,843
යාලුවනේ, නැහැ, නැහැ. ඔහු මෙහි නැත
අපි පුවරුව භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

170
00:08:31,011 --> 00:08:33,763
අපි ඇත්තටම සෙල්ලම් කරනවා. සැබෑ මිනිසුන් සමඟ.

171
00:08:33,847 --> 00:08:35,890
Viggo මගේ අත බල කරනවා.

172
00:08:35,974 --> 00:08:38,477
ඔහු මාව ඔහුව රඟපානවා
හෙදර්ගේ ජීවිතය සඳහා.

173
00:08:38,559 --> 00:08:39,978
ඔබ සෙල්ලම් නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

174
00:08:41,646 --> 00:08:43,273
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

175
00:08:43,357 --> 00:08:46,276
හොඳයි, ඔබ, සෙල්ලම් කළ යුතුයි, හිකප්.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ.

176
00:08:46,360 --> 00:08:48,111
ඒ වගේම අපිට උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

177
00:08:48,195 --> 00:08:50,864
අපි කරනවා, Snotlout.
ඒ වගේම ඒ උපාය වෙනස් විය යුතුයි

178
00:08:50,947 --> 00:08:53,283
ඔහු මෙතෙක් දැක ඇති හෝ උත්සාහ කර ඇති ඕනෑම දෙයකට වඩා.

179
00:08:53,367 --> 00:08:56,536
එසේ නොමැති නම්, හෙදර්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

180
00:09:00,623 --> 00:09:02,042
එන්න, ඩගුර්. සිතන්න.

181
00:09:02,125 --> 00:09:04,878
මම දන්නවා මොළයක් තියෙනවා කියලා
ඒ කැළැල් සහ පච්ච කොටා සියල්ල යට.

182
00:09:04,961 --> 00:09:07,964
මම කල්පනා කරනවා. මේ මගේ සිතුවිලි මුහුණයි.

183
00:09:08,048 --> 00:09:10,133
හරි, මම මගේ දිගු නැව ගෙන යනවා

184
00:09:10,217 --> 00:09:12,177
ඔබේ Dragon Hunter's King නැව අසල.

185
00:09:12,260 --> 00:09:13,845
Hut hut hut hut, හාහ්!

186
00:09:15,013 --> 00:09:16,223
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

187
00:09:16,306 --> 00:09:20,477
මම හිතන්නේ ඔබ මට බල කළා
මගේ දඩයම්කරුවන් හත් දෙනෙකු නැවත පදිංචි කිරීමට.

188
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
සිත්ගන්නා පියවර.

189
00:09:21,644 --> 00:09:25,524
ඔව්! මම එය දැනගත්තා. මම මෙයින් හතම ගන්නවා.

190
00:09:25,606 --> 00:09:27,275
ඒවා මගේ. මගේ සියල්ලම!

191
00:09:27,359 --> 00:09:28,609
සහ හොඳ පියවරක් සඳහා,

192
00:09:28,693 --> 00:09:32,197
මම ඔවුන්ට ජීවිතාන්තය දක්වා දඩුවම් දෙනවා
බර්සර්කර් බන්ධනාගාරයේ.

193
00:09:32,280 --> 00:09:33,948
ඔබට අවශ්ය නම්.

194
00:09:34,032 --> 00:09:37,202
දැන්, දඩයම්කරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
Maces සහ Talons හි?

195
00:09:37,285 --> 00:09:40,330
- අට.
- ඔබ මගේ හතක් අල්ලාගෙන ඇත.

196
00:09:40,414 --> 00:09:42,374
ඔව්, මම කළා. අත්හැර දමන්න?

197
00:09:42,457 --> 00:09:46,420
හොඳයි, ඔබ අසමත් නොවුණා නම් මම කැමතියි
මගේ තනි දඩයක්කාරයෙක් බව තේරුම් ගැනීමට

198
00:09:46,503 --> 00:09:49,047
ඔබේ වයිකිං රජුගේ හිසට සෙංකෝලයක් තිබේ.

199
00:09:53,927 --> 00:09:54,844
වැඩේ ඉවරයි.

200
00:09:54,928 --> 00:09:57,805
බලන්න, ඩගුර්,
ක්‍රීඩකයෙකු කැපකිරීමට සූදානම් විය යුතුය

201
00:09:57,889 --> 00:10:00,475
ඔහුගේ සෑම කෑල්ලක්ම ජයග්රහණය කිරීමට.

202
00:10:00,559 --> 00:10:04,521
සෑම එකක්ම. මිනිසුන් සමඟ මෙන් කෑලි,
වියදම් කළ හැකි ය.

203
00:10:04,604 --> 00:10:06,940
කිසිවෙක් ආදේශ කළ නොහැකි ය.

204
00:10:11,778 --> 00:10:14,322
හරි යාලුවනේ මතක තියාගන්න
විග්ගෝ යනු රැවටීමේ දක්ෂයෙකි.

205
00:10:14,406 --> 00:10:16,824
අපි එක් පියවරක් විය යුතුයි
සෑම විටම ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන්

206
00:10:16,908 --> 00:10:18,159
නැත්නම් සෙල්ලම ඉවරයි.

207
00:10:18,243 --> 00:10:20,995
මට ටිකක් ඇහෙනවා
එය දැනටමත් "ගේම් ඉවරයි" වගේ.

208
00:10:21,079 --> 00:10:23,457
ඔව්, එය මගේ අර්ථ නිරූපණය විය.

209
00:10:24,916 --> 00:10:27,335
අපොයි! ඒ අය කොහෙන්ද එන්නේ?

210
00:10:28,086 --> 00:10:31,172
වලාකුළු ආවරණයට යටින්.
ඔවුන්ට එහි පහළ නැව් තිබිය යුතුය.

211
00:10:31,256 --> 00:10:32,924
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලා දැනගත්තේ කොහොමද?

212
00:10:39,347 --> 00:10:42,225
කුමක් ද? මම සිසිල් විය.
දැන් මම උණුසුම් හා රසයි.

213
00:10:44,352 --> 00:10:45,770
අපි දූපතට ආසන්නව සිටිය යුතුයි.

214
00:10:45,853 --> 00:10:46,854
අහ්, ඉක්කාව...

215
00:10:51,192 --> 00:10:52,486
Viggo පදනම.

216
00:10:52,569 --> 00:10:55,405
ඔබට එය එය බව විශ්වාසද?
ඒක ටිකක් පාලුයි වගේ.

217
00:10:57,073 --> 00:10:58,492
ඒ වගේම මම නිවැරදියි.

218
00:11:09,336 --> 00:11:13,214
ඔහු Flipping Typhoomerangs භාවිතා කරයි
පිඹින පන්දම් ලෙසද?

219
00:11:13,298 --> 00:11:14,924
මම හිතුවා ඔයා රසට කැමති වෙයි කියලා.

220
00:11:15,008 --> 00:11:17,260
මම toast-y වලට කැමතියි. ටෝස්ට් එඩ් නොවේ.

221
00:11:20,347 --> 00:11:23,558
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔයා මේ මිනිහව සම්පූර්ණයෙන්ම අඩුවෙන් විකුණුවා, හිකප්.

222
00:11:23,642 --> 00:11:25,352
ඔහු ඊට වඩා වංචනිකයි...

223
00:11:25,435 --> 00:11:26,561
බලාගන්න!

224
00:11:31,358 --> 00:11:34,319
සමහර විට අපි ආපසු හැරිය යුතුද?
නැවත සමූහගත වීමට ස්ථානයක් සොයන්නද?

225
00:11:34,402 --> 00:11:36,904
අපිට ඒ හරහා යන්න විදිහක් නැහැ.

226
00:11:38,448 --> 00:11:41,368
නැහැ. මේ සියල්ල අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි.

227
00:11:41,451 --> 00:11:44,287
ඒක ගින්දර, හිකප්. සැබෑ ගින්න.

228
00:11:44,371 --> 00:11:46,665
මට ඒකට එකඟ වෙන්න වෙනවා.

229
00:11:48,291 --> 00:11:50,918
මම අදහස් කරන්නේ,
අපි පසු බසිනවාට විග්ගෝ කැමති නැත.

230
00:11:51,503 --> 00:11:53,087
එය නිකම්ම පෙනේ.

231
00:11:53,171 --> 00:11:55,965
ඔහුට අවශ්‍ය අපි පසුකර යාමටයි
ගින්න සහ ඊතල.

232
00:11:56,049 --> 00:11:57,758
එයාට ඕන මාව හෙදර්ව හොයාගන්න.

233
00:11:58,176 --> 00:12:00,178
එවිට ඔහුගේ ක්රීඩාව සැබවින්ම ආරම්භ වේ.

234
00:12:00,261 --> 00:12:03,640
හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍ය නම් අපි ඒ හරහා යන්න,
ඔහුට එය පෙන්වීමට විහිලු ආකාරයක් තිබේ.

235
00:12:03,722 --> 00:12:05,766
ඔහු කැමති නැහැ අපි ඒ හරහා යනවාට.

236
00:12:05,850 --> 00:12:08,520
එයාට ඕන අපි වටේ ගිහින් එයාට පහර දෙන්න
පිටුපස සිට.

237
00:12:09,103 --> 00:12:12,815
ඔහ්. එය වඩා හොඳ ශබ්දයක්.
නමුත් අපි කරන්නේ ඒක නෙවෙයි. එයද?

238
00:12:12,899 --> 00:12:14,192
නැහැ.

239
00:12:14,317 --> 00:12:16,236
අපි මේ විදියට යනවා.

240
00:12:16,319 --> 00:12:17,696
කෙලින්ම ගින්නට.

241
00:12:20,532 --> 00:12:23,117
- දැන්, මම දන්නවා ඔයාලා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
- ඔව්.

242
00:12:23,201 --> 00:12:25,537
Typhoomerangs වලින් ගින්න
යෝධ ටොනේඩෝවක් වගේ.

243
00:12:25,620 --> 00:12:28,789
අපි එහි ඇසට කෙලින්ම පියාසර කළහොත්,
එය උණුසුම් වනු ඇත,

244
00:12:28,873 --> 00:12:30,208
නමුත් ගින්න අපට ස්පර්ශ නොවේ.

245
00:12:30,291 --> 00:12:33,878
ඒක ඇතුලේ? මෙම සම්පූර්ණ සැලැස්ම ශබ්ද කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම න්යායික.

246
00:12:33,961 --> 00:12:37,048
මගේ හොඳ නංගි සහ මම
නිර්භීත බව කියන වික්‍රමය සිදු කර ඇත

247
00:12:37,131 --> 00:12:40,051
නට් ඉතිහාසය පුරා බොහෝ වාරයක්.

248
00:12:40,134 --> 00:12:42,303
ඔව්, විනෝදය සඳහා! එය වැඩ කරයි.

249
00:12:42,387 --> 00:12:44,514
ඔබ කලබල නොවන තාක් කල්
ඔබ ඇතුළත සිටින විට.

250
00:12:47,726 --> 00:12:49,810
ඔහ්! ඉන්න, Meatlug!

251
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
- යාහූ!
- එන!

252
00:12:51,563 --> 00:12:52,939
ඔව්!

253
00:12:54,815 --> 00:12:56,443
හරි පොඩ්ඩි. අපි මේක කරමු.

254
00:13:01,740 --> 00:13:05,285
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

255
00:13:06,827 --> 00:13:09,122
හෙලෝ, කොල්ලෝ. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ගිනි!

256
00:13:15,836 --> 00:13:18,632
ඔයාලා Typhoomerangs නිදහස් කරන්න.
මම හෙදර්ව හොයාගෙන යනවා.

257
00:13:18,715 --> 00:13:19,549
ඉක්මන් කරන්න!

258
00:13:24,554 --> 00:13:26,139
ඔවුන් මෙහි සිටිනවා, මම හිතන්නේ?

259
00:13:26,222 --> 00:13:29,517
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයට නොවේ.
ඔවුන් ගින්න හරහා ගියා.

260
00:13:29,601 --> 00:13:31,352
ඒකෙ හරි මැදින්.

261
00:13:31,436 --> 00:13:33,229
දීප්තිමත්. සරලව දීප්තිමත්.

262
00:13:33,313 --> 00:13:36,107
ඒ ළමයා එයාගේ මකරුන්ව දන්නවා.
මම ඒක එයාට දෙනවා.

263
00:13:36,190 --> 00:13:37,567
අපි මොනවා හරි කරමුද?

264
00:13:37,651 --> 00:13:40,194
බොහෝ භට පිරිස්
දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ ඇත.

265
00:13:40,278 --> 00:13:41,362
දැන් එන්න ලොකු අයියේ.

266
00:13:41,446 --> 00:13:42,656
ක්‍රීඩාවක් මොනතරම් විනෝදයක් වේවිද

267
00:13:42,739 --> 00:13:45,617
පහත් ප්‍රතිවාදියෙකු සමඟ පැටලෙන්නේ නම්?

268
00:13:45,700 --> 00:13:48,244
මොනවා කිව්වත් මල්ලි.

269
00:13:48,745 --> 00:13:50,455
අහ්, කටකතාවක් යනවා

270
00:13:50,538 --> 00:13:53,040
මකර අශ්වාරෝහකයන් කඩාගෙන ගියා කියලා
ටයිෆූමරන්ග්ස්.

271
00:13:53,124 --> 00:13:53,958
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

272
00:13:54,041 --> 00:13:55,752
ඔව්. මම කල්පනා කරනවා
Typhoomerangs හතර පියාසර කරයි

273
00:13:55,834 --> 00:13:58,505
ක්ෂිතිජය තුළට
ඉතා හොඳ ඇඟවීමකි.

274
00:13:58,588 --> 00:14:01,382
දගුර්, මම ඔයාට කරන්න කියපු දේ ඔයා කළාද?
සිරකරුවා සමඟ?

275
00:14:01,466 --> 00:14:03,050
ඇත්ත වශයෙන්. ඒත් මම තාම හිතනවා...

276
00:14:03,134 --> 00:14:04,885
සිතීම නවත්වන්න. සියලු සිතුම් පැතුම් ඉටු කර ඇත.

277
00:14:04,969 --> 00:14:07,388
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට කියන දේ කිරීමට පමණි,
නියෝග පිළිපදින්න.

278
00:14:07,472 --> 00:14:08,515
ඔබට එය කළ හැකිද?

279
00:14:10,475 --> 00:14:12,435
ඔයා ලොකු අයියා නේද?

280
00:14:12,519 --> 00:14:13,936
මම බව.

281
00:14:14,020 --> 00:14:16,981
ඔයාට කවදාවත් පයින් ගහන්න ඕන නෑ
ඔහුගෙන් ජීවමාන යක් ගොම?

282
00:14:17,064 --> 00:14:18,775
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඒ වගේම මට පුළුවන්.

283
00:14:18,857 --> 00:14:20,819
පහසුවෙන්. නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

284
00:14:20,901 --> 00:14:22,278
සහ එය එසේ වන්නේ ඇයි?

285
00:14:22,362 --> 00:14:26,199
එයා මගේ අයියා.
ඒක නිතරම මතක තියාගන්න ඩගුර්.

286
00:14:38,586 --> 00:14:40,338
අපි ටිකක් සමීපව බලමු, මල්ලි.

287
00:14:45,259 --> 00:14:48,722
දත් නැති, මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න
ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගන්න.

288
00:15:06,698 --> 00:15:08,533
ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

289
00:15:10,993 --> 00:15:12,787
මම ආපහු එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

290
00:15:16,123 --> 00:15:17,625
මම කවදාවත් ඇයව මේ ආකාරයෙන් සොයා ගන්නේ නැහැ.

291
00:15:20,712 --> 00:15:22,046
ඒක තමයි!

292
00:15:30,555 --> 00:15:31,639
ඇයව ගත්තා.

293
00:15:37,103 --> 00:15:39,188
හෙදර්, හෙදර්, එන්න.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

294
00:15:40,732 --> 00:15:41,775
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉක්කාව.

295
00:15:43,025 --> 00:15:43,860
හෙදර් කොහෙද?

296
00:15:43,943 --> 00:15:47,196
හ්ම්. නරක ආරංචියක්.
අද රෑ ඇය අප හා එක්වන්නේ නැත.

297
00:15:47,280 --> 00:15:48,531
නමුත් ධනාත්මක පැත්තෙන්,

298
00:15:48,615 --> 00:15:50,991
ඔබ මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගොස් ඇත.

299
00:15:51,075 --> 00:15:51,910
ඔබට යහපතක්.

300
00:15:55,037 --> 00:15:57,206
බොහෝ ආරක්ෂකයින්, එතරම් සුළු කාලයක්.

301
00:15:57,290 --> 00:15:59,333
නමුත්, කරුණාකර. මම මේක රසවිඳිනවා.

302
00:15:59,417 --> 00:16:00,543
මම ඔබට ආරම්භයක් දෙන්නම්.

303
00:16:00,627 --> 00:16:01,795
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

304
00:16:01,878 --> 00:16:04,631
මොකද, මම හොඳ ක්‍රීඩාවක් නැත්නම් කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

305
00:16:04,714 --> 00:16:06,883
මම එසේ නොකළේ නම්, ක්‍රීඩාව මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත.

306
00:16:06,966 --> 00:16:08,217
සහ එය කුමන විනෝදයක් වනු ඇත්ද?

307
00:16:12,305 --> 00:16:13,848
හරි ඉක්කාව හිතන්න, හිතන්න.

308
00:16:13,932 --> 00:16:15,349
ඔහු ඔබට ආරම්භයක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

309
00:16:15,433 --> 00:16:17,560
එයා දන්නවා අපිට තියෙනවා කියලා...

310
00:16:17,644 --> 00:16:18,478
මකරුන්.

311
00:16:21,856 --> 00:16:23,650
ස්තූතියි තෝර්, ඔබ හොඳින්, බඩ්.

312
00:16:23,733 --> 00:16:25,151
ඔන්න ඔහේ හිකප්.

313
00:16:25,234 --> 00:16:27,111
මම හිතුව තරම් දුර ගියේ නෑ.

314
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
සෙල්ලම ඉවරයි, විග්ගෝ.

315
00:16:29,280 --> 00:16:30,907
ඔබට එසේ දැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

316
00:16:30,990 --> 00:16:32,450
මම සුදුසු විරුද්ධවාදියෙක් නොවේද?

317
00:16:32,533 --> 00:16:33,827
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

318
00:16:33,910 --> 00:16:35,703
ඔබේ යටත් වීම විශාල ලෙස කථා කරයි.

319
00:16:35,787 --> 00:16:37,413
කිසිවෙක් යටත් වන්නේ නැත.

320
00:16:37,497 --> 00:16:40,082
හරි එහෙනම් මෙන්න මම යෝජනා කරන දේ.

321
00:16:40,166 --> 00:16:42,168
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළ දේ පෙරළන්න,

322
00:16:42,251 --> 00:16:44,712
මගේ ගෝත්‍රයට අයිති දේ
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,

323
00:16:44,796 --> 00:16:48,675
මම ගැඹුරින් කල්පනා කරන්නෙමි
ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට නිදහසේ යාමට ඉඩ දීමට.

324
00:16:48,758 --> 00:16:50,802
ඔබ කියන්නේ මකර ඇස ගැනයි.

325
00:16:50,885 --> 00:16:53,888
"මකර ඇස." ගැලපෙන නමක්.

326
00:16:53,972 --> 00:16:55,431
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

327
00:16:55,515 --> 00:16:57,391
හොඳයි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න, විග්ගෝ.

328
00:16:57,475 --> 00:16:59,185
ඒත් මම ඔයාට අවවාද කළේ නෑ කියන්න එපා.

329
00:17:08,611 --> 00:17:12,031
ඔබ සහ ඔබේ Night Fury
මගේ අතටම සෙල්ලම් කළා.

330
00:17:12,114 --> 00:17:14,116
ඇත්තම කිව්වොත් මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

331
00:17:27,505 --> 00:17:31,133
තුන්වන හිකප් හැඩොක්,
මම අපේ කාලය සතුටින් ගත කළා.

332
00:17:31,217 --> 00:17:34,178
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට නැවත තරග කරන්න පුළුවන්.

333
00:17:56,116 --> 00:17:58,703
ඉන්න. මේක හරි නෑ වගේ.

334
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
ඔව්, විග්ගෝ විශේෂයෙන් කිව්වා--

335
00:18:01,915 --> 00:18:05,292
ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්! මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
Viggo කියන්න තියෙන දේ.

336
00:18:06,961 --> 00:18:09,589
ඩගුර්, කරුණාකර. එපා...

337
00:18:20,182 --> 00:18:21,851
සුළං ආවරණ! ඔයා හොඳින්.

338
00:18:40,036 --> 00:18:40,870
පහසුයි!

339
00:18:41,871 --> 00:18:44,624
අපි මොනවද කරන්නේ?
අපි එය මරා දමා ඉදිරියට යමු!

340
00:19:01,933 --> 00:19:03,434
විග්ගෝ! ඩ්‍රැගන් රයිඩර්!

341
00:19:03,517 --> 00:19:04,978
තව මොහොතයි.

342
00:19:13,193 --> 00:19:14,403
මකරා නිදහස් කරන්න!

343
00:19:17,615 --> 00:19:18,491
විග්ගෝ!

344
00:19:21,577 --> 00:19:25,289
පරාජය බාර ගැනීම අමාරුම දෙයයි
නමුත් අවශ්ය,

345
00:19:25,372 --> 00:19:27,041
තරඟයේ කොටසක්, ඉක්කාව.

346
00:19:37,259 --> 00:19:39,386
යාලුවනේ, මාර්ගයෙන් ඉවතට!

347
00:19:39,470 --> 00:19:41,430
කුමක් ද? අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

348
00:19:42,515 --> 00:19:44,892
මෙය ඉතා විනෝදජනක නැවත හමුවීමක් නොවේ.

349
00:19:52,150 --> 00:19:53,442
මෙතන!

350
00:19:58,572 --> 00:20:01,742
අපි මේක මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ,
ආපසු එහි ආහාර මාර්ගයට.

351
00:20:07,665 --> 00:20:08,499
හෙදර්!

352
00:20:08,582 --> 00:20:11,169
රිද්දන්න එපා කෙල්ලේ.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය බිය ගැන්වීම පමණි.

353
00:20:32,773 --> 00:20:34,775
අපි උමං අතුගා දමමු! ඉදිරියට එන්න!

354
00:20:34,859 --> 00:20:37,361
ඉක්කාව, ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු තවමත් එහි ය.

355
00:20:37,444 --> 00:20:40,614
ඔබ දන්නවා විග්ගෝට මේ සියල්ල තිබුණා
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා හඳුනාගෙන ඇත.

356
00:20:40,698 --> 00:20:41,908
එයා දැන් ගිහින් ගොඩක් කල්.

357
00:20:57,464 --> 00:20:59,967
අනේ කෙල්ලේ.

358
00:21:02,136 --> 00:21:02,970
හෙදර් කොහෙද?

359
00:21:06,807 --> 00:21:08,142
එයාට ඩ්‍රැගන් අයි එක ලැබුණා නේද?

360
00:21:10,019 --> 00:21:11,187
අපි ඒක ආපහු ගන්නම්, හිකප්.

361
00:21:11,270 --> 00:21:13,522
ඊට අමතරව, ඔහු සතුව Snow Wraith යතුරක් නොමැත.

362
00:21:13,606 --> 00:21:15,399
එහෙම නැතුව වැඩක් නෑ.

363
00:21:15,482 --> 00:21:17,317
ඒ වගේම එයා ඒක දන්නවා.

364
00:21:17,401 --> 00:21:19,946
ඉතින්, ඔහුට එය මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

365
00:21:26,535 --> 00:21:29,455
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය අලංකාරය.

366
00:21:29,538 --> 00:21:32,959
යතුර නොමැතිව නිෂ්ඵලයි,
නමුත් අලංකාර, කෙසේ වෙතත්.

367
00:21:42,969 --> 00:21:44,262
ඉන්න, ඔයාට කොහොමද...

368
00:21:44,344 --> 00:21:45,930
මකර ඇස ඉදිකරන විට,

369
00:21:46,013 --> 00:21:49,142
අගුලු දැමීමේ යාන්ත්රණය
හදිසි නිකුතුවක් ලබා දුන්නා.

370
00:21:49,225 --> 00:21:51,393
පුළුස්සා දැමිය හැකි සූත්රිකාවක් පමණි

371
00:21:51,477 --> 00:21:53,437
Flightmare එකක දීප්තිය මගින්.

372
00:21:58,109 --> 00:22:00,861
ඉක්කාව දැනේවි
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කම හේතු වනු ඇත

373
00:22:00,945 --> 00:22:04,448
පෘථිවියේ සෑම මකරෙක්ම
ඝාතනය කර විකිණීමට,

374
00:22:04,531 --> 00:22:07,243
ඔහුගේ Night Fury ඇතුළුව.


